Rafael Yanes, Diputado del Común